Segala hal di dunia ini memiliki akhir.
Yang menjadi pembeda hanyalah ia "datang cepat" ataukah "lambat."
Sembari memikul cemas di hati, kami hingga kini masih menjalani hidup di tempat bak buaian ini.
Mendekatlah ke mari, segala penghalang pun hancur Soba ni kite, kutsureyuku yokusei
Janganlah takut kepadaku Boku o kowagaranai de
Kita takkan bisa merasakannya jika hanya sendiri. Hitori ja sore wa kanjirarenai
Berpelukan akan mengobati luka Dakishimeau no wa kizu o fusagu kara
Maka kecupan bibirku akan menghentikan nafasmu Boku no kuchibiru ga sono iki o fusagu
Will your lips taste the kiss of death? Terasakah ciuman kematian di bibirmu?
Darling, mengapa denyut jantungku Darling, kodou ga yubi no saki made
terasa meleleh hingga ke ujung jari? tokete suru kimochi wa nani?
Jawab. Nee
Mendekatlah ke mari, segala penghalang pun hancur Soba ni kite, kutsureyuku yokusei
Janganlah takut kepadaku Boku o kowagaranai de
Cium aku sekarang. Oh, kiss me now.
Tidak sakit, ya?
Tidak.
Miku, aku sudah siap.
Ini dia!
Bagaimana?
Cocok. Aku yakin Hiro pasti suka.
Hei, ada berita gempar!
Hai.
Kenapa kalian ada di sini?
Kami ke sini untuk menengok kalian, atas perintah dari PAPA.
Dari PAPA?
Jadi, kami tidak dicampakkan, ya?
Tentu saja tidak!
PAPA justru selalu saja mencemaskan kabar kalian.
S-Syukurlah!
Kenapa kalian tidak bilang dari awal?
Syukurlah!
Omong-omong, tempat ini mengerikan.
Semuanya mencuci pakaian dalam sendiri-sendiri! Dilarang menaruh di kotak cucian!
Dilarang mengambil makanan atau minuman dari gudang tanpa izin teman lain!
Biasakan dengan bijak memakai lampu! Matikan lampu kalau tidak digunakan!
Lingkaran Pembagi Tugas
Lingkungan ini semestinya bukan untuk anak-anak.
Apa kalian bisa menyiapkan kamar untuk kami menginap?
Kalian mau menginap?
Aku pernah bilang kalau aku tertarik pada kalian, ingat?
Hah? Jadi semua pasukan yang selamat dikumpulkan di tempat terpusat, ya?
Iya, semacam fasilitas mengungsi.
Semua FRANXX juga diperbaiki di tempat itu.
Begitu, ya...
Kenapa hanya kami yang tidak dibawa ke sana, ya?
Yang jelas bukan PAPA yang menahan kalian di sini.
Tapi aku yakin Nana dan Hachi tahu penyebabnya.
Lalu kenapa mereka tidak memberitahu pada kalian, ya?
Hei. Kenapa kamu menangis?
Aku sekarang lega.
Aku selama ini khawatir kalau kami akan mati di sini karena dicampakkan.
Ternyata kalian ini orang yang baik! Ini, makanlah!
Terima kasih sudah membawa berita gembira!
Jangan malu-malu!
Ini enak.
Kalian belum pernah masak makanan sendiri, 'kan?
Aku tadi mengira kalian ke sini untuk membawa pergi Zero Two.
Kami bukanlah pengasuhnya.
Kami hanya kawan sesamanya.
Meskipun dia sendiri tidak menganggap kami demikian.
Sampai kapan kau ingin bergaya ala-ala manusia begini?
Kau tahu sendiri, kau dan dia itu berbeda.
Kuakui mereka memang unik, tapi mereka makhluk yang tidak sempurna.
Mereka dan kita benar-benar berbeda sampai ke akar, Iota.
"Zero Two."
Apa?
Namaku adalah Zero Two.
Kau ingin membuang nama pemberian PAPA untukmu di keanggotaan Angkatan Khusus, ya?
Ini adalah nama indah yang diberikan oleh Darling.
Baiklah, semoga berhasil...
Iota.
Zero Two...
Apa itu?
Oh, ini? Miku yang buat.
Wah.
Jangan dilihat.
Kelihatan cantik.
Kalau begitu, boleh kamu lihat.
Semakin lama semakin besar.
Sepertinya ini memang tanduk.
Ini karena kamu naik FRANXX denganku.
Atau mungkin karena meminum darahku saat kecil dulu.
Akulah yang membuat takdirmu kacau, 'kan?
Darling...
Aku sangat senang.
Aku kini merasa menjadi sama sepertimu.
Ya.
Hei, Darling,
buku bergambar itu ada di dalam diriku.
Aku memakannya di saat ingatanku hampir lenyap.
Aku tidak ingin melupakannya.
Aku mulai ingin menjadi manusia sejak aku bertemu denganmu.
Di saat itulah, mereka memberitahuku
bahwa aku akan menjadi manusia jika membunuh banyak klaxosaurus.
Seharusnya aku tidak mempercayainya.
Apa PAPA yang mengajarimu hal itu?
Hei, aku ingin lihat itu.
Yang itu.
Kamu juga menggambar, 'kan?
Ah, t-tidak, ini...
Sini, aku mau lihat.
Tidak boleh!
Pokoknya boleh!
Ini?!
Makanya aku tidak mau ada yang lihat!
Lembar ini termasuk!
Eh? Kamu yakin?
Aku suka gambar ini.
Tidak apa-apa?
Y-Ya. Terima kasih.
Kamu sedang apa?
Sedang berpetualang.
Jangan bilang siapa-siapa, ya?
Baiklah.
Selamat malam.
Kelahiran Anak Pertama — Apa Yang Terbaik Bagi Bayi Anda —
Reproduksi, kelahiran,
janin...
Semua ini tidak diajarkan oleh PAPA.
Kalau para Nine datang ke sini, berarti kita akan segera dijemput oleh PAPA, 'kan?
Apa keseharian kita ini akan berakhir juga?
Mungkin akan seperti itu.
Tapi aku sedikit sedih bila kita harus pergi dari sini.
Karena... kita mulai akrab... sejak aku datang ke tempat ini.
Mitsuru...
Kokoro?
Badan laki-laki lebih gagah dari perempuan. Membuatku bingung...
Perempuan dan laki-laki punya badan yang sangat berbeda.
Aku yakin perbedaan ini memiliki suatu makna.
Apa maksudmu?
Aku pernah membaca, bahwa laki-laki dan perempuan
bisa membuat kehidupan baru dengan cara saling menumpukkan badan mereka.
A-A-A-A-A-A-Anu...
Dan aku yakin, itu bisa menjadi harapan untuk kita.
Kokoro?! Apa-apaan kau ini?
Aku...
Hayo, hayo, hayo, hayo!
Kalian tadi hampir peluk-pelukan! Iya, 'kan?!
Kalian mau ikut-ikutan modelnya Hiro dan Zero Two?
A-Ada perlu apa?
Hah? Oh, iya. Hari ini kau yang dapat tugas mengambil air, 'kan?
J-Jangan mengalihkan topik, kalian tadi sedang ap—
Aku akan ke sungai sekarang juga!
A-Apa-apaan kau ini? Jangan lama-lama, ya?!
Kenapa kau tiba-tiba punya pikiran seperti itu?
Ini bukan tiba-tiba. Aku sudah memikirkan ini sejak lama.
Hm?
Hiro...
Aku tidak mengerti apa yang dipikirkan Kokoro.
Jadi begitu...
Mitsuru, kau sedikit berubah sekarang.
Selama ini, kau selalu menjaga jarak dari semua orang, 'kan?
Tapi akulah yang membuatmu seperti itu, 'kan?
Karena aku mengingkari janji itu.
Tapi sekarang, kau mulai tertarik dengan orang lain.
Kau ingin memahami Kokoro.
Dan ingin tahu apa yang dia pikirkan.
Apa iya? Aku ingin memahami Kokoro?
Iya. Mungkin itulah yang dinamakan "sayang."
Karena, itulah yang kurasakan terhadap Zero Two.
Oh... Jadi, aku sayang pada Kokoro...
Maaf kalau aku keliru.
Aku hanya bisa memberitahumu tentang hal-hal yang kualami sendiri.
Tidak, kurasa memang begitulah sifatmu.
Aku senang bisa bicara denganmu, setelah sekian lama.
Oh, ini dia orangnya.
Mitsuru, Zorome memberitahu kami tentang kamu dan Kokoro.
Aku sudah menduga ini akan terjadi.
Aku tadi cuma bilang, "Sepertinya pelukan antara anak cowok dan cewek belakangan ini jadi trend, ya?"
Sudah, anak kecil diam saja!
H-Hei, k-kalian sudah ciuman?
Apa kalian pernah ciuman?! Jawab!
I-Itu...
Neptunus keseleo! Kokoro-ku diambil orang!
Tenangkan dirimu.
T-Tapi, asalkan kalian berdua bahagia, aku... rela....
Hei, kalian.
Ada yang tahu apa ini?
Kelahiran Anak Pertama — Yang Terbaik Untuk Bayi Anda —
Kelihatannya ada.
Kelahiran Anak Pertama — Yang Terbaik Untuk Bayi Anda —
Keberatankah jika kau menjelaskan pada kami,
Kode 556?
Kelahiran Anak Pertama — Yang Terbaik Untuk Bayi Anda —
Ini barangmu yang hilang di suatu tempat, 'kan?
Tapi ini aneh sekali.
Seharusnya benda seperti ini tidak tersedia di sini, dan tidak seharusnya dibawa olehmu.
Apa maksudnya ini?
Eh? Itu apa?
Itu buku apa?
Itu...
Aku minta maaf karena diam saja.
Aku ingin membuat bayi.
Bayi?
Seperti bayi hewan, gitu?
"Membuat"? Tapi bagaimana caranya membuatnya?
Wah, wah... Tapi PAPA melarang itu, kau tahu?
Eh? Benarkah? Berarti itu berbahaya!
Apa kau paham maksud dia?
T-Tapi,
apa betul itu adalah hal buruk?
Karena, aku yakin bahwa orang dewasa, kita,
dan semua manusia lahir dari itu.
Tapi, bukankah PAPA yang membuat kita?
Tidak. Kita pun sama seperti hewan atau kucing.
Ini sudah ada sejak dahulu kala.
Seperti itulah cara makhluk hidup untuk mem- pertahankan spesiesnya selama ribuan tahun.
Makanya, itu...
Itulah sebabnya, ada laki-laki dan ada perempuan.
Mungkin ini termasuk egois,
tapi aku ingin meninggalkan jejak di dunia ini sebelum aku mati.
Meninggalkan jejak?
Ya.
Selama ini, kita berpikir bahwa alasan kita hidup hanyalah untuk menjadi pilot FRANXX dan bertempur.
Tapi...
Mungkin itu tidak benar!
Kita mungkin saja bisa membuat nyawa baru, dan meninggalkan keturunan di masa depan.
Saat aku mengetahuinya, aku sangat bahagia...
Menjijikkan.
Kau benar-benar menjijikkan.
Omong kosong.
Umat manusia sudah membuang fungsi reproduksi mereka dalam proses evolusinya.
Jika itu kau sangkal, maka kita akan terbe- lenggu lagi oleh penentuan jenis kelamin.
T-Tapi...
Kalian pun tentunya sering terpikir hal ini, 'kan?
Bahwa jenis kelamin cuma kategori menyusahkan yang semata-mata sebagai syarat untuk naik FRANXX.
Tidak lebih dari itu.
Tapi...
Ikuno?!
"Menyusahkan," katamu?
Memangnya kenapa kalau menyusahkan?!
Umat manusia juga sudah membuang kecenderungannya untuk terbawa emosi sesaat.
Karena itu tak diperlukan untuk hidup.
Tapi, kalian ini malah...
Brengsek!
Sabar!
Tenanglah, Ikuno!
Lepaskan!
Cukup!
Kak Nana? Kak Hachi?
Sudah kubilang berkali-kali, Nine tidak boleh masuk ke sini!
Aku sudah tahu akan berdampak buruk!
Mereka ke mari atas perintah PAPA. Kita tidak bisa mengusir mereka.
Ini sudah cukup parah. Tes ini harus diakhiri secepatnya!
Maksudnya apa?
Doktor memerintahkan kami untuk tidak melaku- kan kontak dengan kalian sejak satu bulan terakhir.
Dia bilang, itu akan menjadi tes terakhir untuk Pasukan 13.
Tentu saja, kami terus mengawasi kalian.
Kami pun tahu apa yang kamu coba lakukan dengan Mitsuru.
Kamu ingin membuat anak?
Mengucapkan hal itu di mulut saja sudah dilarang.
Tapi...
Lalu kenapa organ reproduksi itu masih kita punyai sampai sekarang?
Karena, itu syarat untuk menggerakkan FRANXX.
Karena itulah, pilot hanya anak-anak.
Hanya itu. Titik.
Jangan berpikir bahwa pasukan kalian spesial.
Lalu bagaimana dengan perasaan ini?
Untuk apa kita punya perasaan seperti ini?
Diam kamu!
Kak Nana...?
Tutup mulutmu!
Kembalilah ke asrama. Kami akan mengumumkan perintah lanjutan.
Mulai kapan?
Sejak seminggu yang lalu.
Memperhatian kegiatan anak-anak itu membuatku merasa kesal, dan...
Wah, wah? Jangan-jangan kau terkena pubertas kedua, ya?
T-Tidak mungkin!
Aku tidak mungkin pubertas!
Kalian, Nana & Hachi, sudah pernah menjalani pe- nanaman doktrin emosi saat masih 'jadi parasit, 'kan?
Kalau pubertasmu kambuh, bisa gawat.
Sebaiknya kau tukar Nana-mu dengan Nana yang baru.
Setelah ini, jalankan tugas kalian dengan baik, paham?
Bukan malah menggelar tes diam-diam dengan Doktor begini.
Aku akan melaporkan ini ke PAPA.
Begitu, ya? Nana sudah tak bisa digunakan lagi?
Kiranya, tes ini akan sulit untuk diteruskan.
Aku mengerti.
Tapi aku sudah dapat data yang menarik.
Pengembangan terhadap insting reproduksi naluriah manusia...
Ini justru sudah melampaui target.
Pembangunan tempat ini sangat berbeda dengan budaya dan peradaban manusia.
Tak kusangka klaxosaurus masih memiliki teknologi seperti ini.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Puteri dari semua Klaxosarus.
Manusia dan klaxosaurus telah saling memerangi selama hampir satu abad,
bangsa kalian telah menunjukkan semangat serta ketabahan yang mengagumkan.
Namun kini telah tiba saatnya sejarah perang berkepanjangan itu untuk diakhiri.
Bangsa kalian takkan mungkin menang.
Kumohon agar kalian menyerah, dan menghentikan perlawanan.
Apa ini? Kalimat? Dikirim langsung ke pikiran?
Apa? Apa maksudmu itu?!
Itu tidak mungkin!
Puteri Klaxosaurus, bersiaplah untuk mati!
G-Gawat... Jangan!
Tunggu!
B-Bukan! Kami tidak bermaksud untuk menyerang!
Kami datang hanya untuk meminta kalian menyerah.
Makhluk-makluk hina ini mencoba meniru manusia.
Kokoro perginya lama sekali.
Iya...
Hah.... Aku tidak menyangka kalau Kokoro memikirkan hal semacam itu.
Kalau saja dia mau curhat denganku tentang ini.
Semua orang punya sesuatu yang tak bisa dikatakan pada orang lain.
Apa menurut kalian kita betul- betul juga bisa membuat bayi?
Maka kita tahu? Tidak ada yang memberitahu kita.
Dan kalau bukan PAPA yang membuat kita, lalu bagaimana caranya kita dilahirkan?
Tidak ada yang tahu! Jangan dibahas lagi!
Bagaimana menurutmu, Hiro?
Aku tidak tahu.
Tapi aku pun merasa bahwa kita memiliki potensi terhadap sesuatu yang tidak diajarkan oleh PAPA.
Maksudmu, seperti yang Kokoro bilang tadi?
Keturunan di masa depan...
Masa depan...
Masa depan, ya?
Aku 'jadi iri.
Iri? Kenapa kamu iri?
Meninggalkan keturunan. Badanku tidak mampu untuk melakukannya.
Zero Two...
Betapa indahnya itu.
Kalian pun juga indah.
Kalian punya kemampuan untuk menentukan masa depan kalian sendiri.
Kokoro...
Segala yang kupikirkan ternyata salah.
Maaf... Aku sudah membuat kamu terpaksa untuk terlibat.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan minta maaf begini.
- Aku sama sekali tidak merasa terpaksa. - Bohong!
Kamu tidak perlu bersikap baik padaku.
Tolong biarkan aku sendirian.
Tidak mau!
Jangan putuskan apa-apa sendiri!
Tolong mintalah bantuanku!
Aku ingin kau bahagia!
Mitsuru, apakah membuat nyawa baru adalah hal yang jahat?
Apa hidup kita digariskan supaya tidak memikirkan tentang masa depan?
Segala hal di dunia ini memiliki akhir.
Yang menjadi pembeda hanyalah ia "datang cepat" ataukah "lambat."
Dan apakah yang menanti setelah itu?
Kami tak tahu jawabannya.
Tak tahu apa-apa.
Jadi puteri klaxosarus memilih jalan kehancuran, ya?
Sungguh bodoh.
Ironis, mereka akan merasakan rasa pedih karena telah menghangus Bumi
diakibatkan oleh ciptaan mereka sendiri.
Kami pulang, PAPA.
Ada yang ingin kami laporkan.
Meskipun saling mencintai, namun hujan mengguncang kita Ryouhou hazu demo ame ga bokura o yurashite
Episode 17
Firdaus
Apa yang harus kukatakan pada dirimu yang gemetaran ini? Furueteru kimi ni nani o hanashitara ii no?
Jas sekolah yang basah sungguh terasa dingin dan berat Bishonure no bureza ga tsumetakute omotakute
Kurasakan ketidak-berdayaan ayam yang keluar dari kandangnya Kago o deta hinatori no muryoukusa o kanjiteru
Impian yang hampir tergapai di masa lalu itu begitu berkobar-kobar Sawaresou datta yume wa buatsuku mono mukou de
Rasa sakit manis yang menggelora di hati telah kulenyapkan Mune ni hirogaru amai itami nante kamishimeta
Mungkinkah lebih baik jika saja takdir tak mempertemukan kita? Boku to kimi wa deawanai hou ga yokatta kana?
Hei, aku bahkan tak bisa melihat bintang Nee, hoshi sae mienai yo
Hei, aku tak mampu menangis lagi Nee, namida mo detekonai